Apostilla, superlegalización y verificación de documentos extranjeros en la República Checa

slide-7

 

Apostilla, superlegalización y verificación de documentos extranjeros en la República Checa

 

Al presentar un documento público extranjero ante una autoridad checa o un tribunal checo o al utilizar documentos checos en su país, en la mayoría de los casos deberá traducirlo oficialmente al idioma checo y / o al idioma checo y obtener apostilla o superlegalización. También lo tendrá apostillado o superlegalizado (dependiendo del país de origen de dicho documento) para que sea aceptado por la autoridad dada.

 

1. Qué es una apostilla y cuando la necesito?  

 

La apostilla es un tipo de reconocimiento superior de un documento requerido para la aceptación internacional de documentos públicos. Se necesita una apostilla cuando se usa un documento en otro país, por ejemplo. Diplomas, certificados de nacimiento, escrituras, extractos de registros, poderes notariales, certificados de matrimonio, certificados de nacimiento, extractos del Registro de Comercio, extractos del Registro Penal, sentencias, certificados, etc. Por lo tanto, si un documento extranjero se presenta con fines oficiales, y fue emitido por un estado que se ha adherido al "Convenio de La Haya sobre la abolición de los requisitos de legalización de documentos públicos extranjeros" de 1961 (el "Convenio de la apostilla"). El objetivo del Convenio de Apostilla era reducir los requisitos de legalización diplomática o consular; este documento debe tener una apostilla y debe ser traducido oficialmente al idioma checo.

 

 2. Dónde puedo conseguir una apostilla en la República Checa?

 

Cada país designa a sus autoridades competentes que emiten una apostilla. La lista de las autoridades se puede encontrar en la página web del Convenio de Apostilla, incluida la lista de países que forman parte del Convenio de Apostilla: http://www.hcch.net. Puede ser un ministerio, un tribunal u otra autoridad estatal.

 

 3. Cuando necesito super legalizar un documento extranjero?

 

Los documentos de países que no son parte de la convención de Apostilla tienen que estar legalizados en exceso, es decir, necesitan una legalización diplomática o consular para poder utilizarlos en el extranjero (por ejemplo, en los documentos de la República Checa de Canadá, Pakistán, Vietnam, etc.). Además, es posible que necesite que los documentos en la República Checa sean supergegalizados para su uso en países extranjeros que no son parte de la convención de Apostilla.

 

 4. Dónde puedo hacer superlegalización en la República Checa?

 

La superlegalización es una verificación más alta de un documento legalizado y autentificado en el país de origen, por ejemplo. En caso de que un notario legalice una firma en un Poder notarial, un órgano estatal primero autentique el sello de un notario, y la Embajada checa supere la legalización de dicha autenticación. Por lo tanto, el primer paso es la notarización (por un notario público), el segundo es la autenticación (por parte del órgano / agencia estatal que posee los registros de los notarios públicos registrados) y el tercero es la supercegalización. La superalegalización se realiza en la Embajada de la República Checa, que mediante un sello verifica que el documento fue emitido por un órgano autorizado pertinente.

 

Por lo general, garantizamos la superregalización, legalización o certificación por Apostilla en un plazo de 5 días. No se necesita ningún poder para este propósito.

 

El precio de la superlegalización u obtención de Apostilla incluye cargos administrativos y entrega de € 40.

 

Para obtener más información, póngase en contacto:

ECOVIS ježek, advokátní kancelář s.r.o.
Betlémské nám. 6
110 00 Praha 1
e-mail: office@ecovislegal.cz
www.ecovislegal.cz

Acerca de ECOVIS ježek advokátní kancelář s.r.o.
El bufete de abogados checo ECOVIS ježek ejerce principalmente en el área de derecho comercial, derecho inmobiliario, gestión de conflictos, así como derecho financiero y bancario, y proporciona asesoramiento completo en todas las áreas, lo que lo convierte en una alternativa adecuada para los clientes del derecho internacional. oficinas La dimensión internacional de los servicios prestados se garantiza mediante la experiencia pasada y la cooperación con las principales oficinas legales en la mayoría de los países europeos, los EE. UU. Y otras jurisdicciones. Los miembros del equipo de ECOVIS ježek cuentan con muchos años de experiencia en importantes despachos de abogados internacionales y empresas fiscales, en la prestación de asesoramiento jurídico checo a empresas multinacionales, grandes empresas checas, y también a empresas medianas y clientes individuales. Para obtener más información, vaya a www.ecovislegal.cz.