Апостиль, сверчка и проверка иностранных документов в Чешской Республике
При подаче иностранного публичного документа чешским властям или чешскому суду или при использовании чешских документов в вашей стране вам в большинстве случаев необходимо будет официально перевести его на чешский язык и / или с чешского языка и получить апостиль или высшую юридическую силу. Вы также будете иметь его апостилированным или сверхступенчатым (в зависимости от страны происхождения такого документа), чтобы быть принятым данным органом.
1. Что такое апостиль и когда он мне нужен?
Апостиль - это вид более высокого признания документа, необходимого для международного принятия публичных документов. Апостиль необходим при использовании документа в другой стране, например. дипломы, свидетельства о рождении, документы, выписки из реестров, доверенности, свидетельства о браке, свидетельства о рождении, выписки из коммерческого регистра, выписки из Пенального регистра, приговоры, свидетельства и т. д. Таким образом, если иностранный документ представляется в официальных целях и он был выпущен государством, которое присоединилось к «Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов» с 1961 года («Апостильская конвенция»). Целью Конвенции об апостиле было сокращение требований дипломатической или консульской легализации; этот документ должен иметь прикрепленный к нему апостиль и быть официально переведен на чешский язык.
2. Где я могу получить апостиль в Чешской Республике?
Каждая страна назначила свои компетентные органы, которые выдают апостиль. Список полномочий можно найти на веб-странице Апостильской конвенции, включая список стран, которые являются участниками конвенции апостиля: http://www.hcch.net. Это может быть министерство, суд или другой государственный орган.
3. Когда мне нужно законно узаконить иностранный документ?
Документы из стран, которые не являются участниками Апостильской конвенции, должны быть полностью легализованы, то есть им нужна дипломатическая или консульская легализация, с тем чтобы их можно было использовать за границей (например, в документах Чешской Республики из Канады, Пакистана, Вьетнама и т. Д.). Кроме того, вам может потребоваться, чтобы чешские документы были переизданы для использования в зарубежных странах, которые не являются участниками конвенции апостиля.
4. Где я могу сделать суперлигирование в Чешской Республике?
Превосходная проверка - это более высокая проверка документа, легализованного и аутентифицированного в стране происхождения, например. в случае, если нотариус узаконивает подпись в доверенности, государственный орган сначала подтверждает печать нотариуса, а чешское посольство затем завершает такую государственную аутентификацию. Таким образом, первым шагом является нотариальное заверение (нотариусом), во-вторых, аутентификация (государственным органом / агентством, которое ведет записи зарегистрированных нотариусов), а третья - суперреализация. Суперсогласование осуществляется в посольстве Чехии, которое с помощью штампа проверяет, что документ был выпущен соответствующим уполномоченным органом.
Обычно мы обеспечиваем сверхлегкую, легализацию или сертификацию апостилем в течение 5 дней. Для этого не требуется никакой доверенности.
Цена супердекларирования или получения апостиля, включая административные расходы и доставку 55 евро.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:
ECOVIS ježek, advokátní kancelář s.r.o.
Betlémské nám. 6
110 00 Praha 1
e-mail: office@ecovislegal.cz
www.ecovislegal.cz
О ECOVIS ježek advokátní kancelář s.r.o.
Чешское юридическое бюро ECOVIS ježek практикует в основном в области коммерческого права, законодательства в сфере недвижимости, управления спорами, а также финансов и банковского права и предоставляет полноценные консультации во всех областях, что делает его подходящей альтернативой для клиентов международного права офисы. Международный аспект предоставляемых услуг обеспечивается за счет прошлого опыта и сотрудничества с ведущими юридическими представительствами в большинстве европейских стран, США и других юрисдикций. Члены команды ECOVIS ježek имеют многолетний опыт работы в ведущих международных юридических офисах и налоговых компаниях, предоставляя юридические консультации в Чешской Республике для многонациональных корпораций, крупных чешских компаний, а также для компаний среднего размера и индивидуальных клиентов. Для получения дополнительной информации перейдите на сайт www.ecovislegal.cz.
