Маркировка текстильных изделий в Чехии
Обязательная информация, предоставляемая розничными продавцами конечным покупателям на этикетках текстильной продукции в Чешской Республике
Законодательство и общие условия распределения прибыли чешских компаний
Эта статья предназначена для предоставления информации об обязательной информации, которая должна быть предоставлена конечным покупателям в розничной торговле текстилем и сопутствующими товарами в Чешской Республике на этикетках продуктов, и о возможных формах такой информации.
1. НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА
Продавец должен предоставить покупателю название продукта, указанное на этикетке продукта. Тем не менее, в Чешской Республике или в Европейском Союзе нет специальных правил в отношении наименования продукции из текстиля и сопутствующих товаров (в отличие от специальных видов продукции, таких как продукты питания, напитки и т. Д., Где присутствуют специальные правила).
В соответствии с п. 11 п. 1 закона. 634/1992 Coll., Закон о защите клиентов («Закон о защите чешских клиентов»), вся письменная информация, предоставляемая покупателям в Чешской Республике от продавца, должна быть на чешском языке. Согласно толкованию в профессиональной литературе Закона о защите потребителей в Чешской Республике, нет необходимости переводить торговые наименования продуктов, если эти продукты продаются в других странах под тем же названием.
В общем, название продукта должно быть в состоянии отличить продукт от других продуктов, и, по нашему мнению, серийный номер в качестве названия продукта должен быть достаточным в соответствии с чешским законодательством. Однако, что касается ориентации на клиентов, также возможно сохранить торговые названия отдельных продуктов на английском языке.
В области текстиля и сопутствующих товаров не существует регламента о необходимости маркировать такие изделия точным «названием» изделия, например, шляпа, обувь, футболка и т. Д.
2. НАИМЕНОВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ИМПОРТЕРА И ТОРГОВЛИ
Все продукты, проданные конечным потребителям в Чешской Республике, должны быть помечены информацией о производителе, а если это невозможно, то, по крайней мере, информацией об импортере. Информация о ритейлере не обязательна, если присутствует производитель и / или импортер. Однако в тех случаях, когда возможно маркировать продукт информацией о производителе и / или розничном продавце, можно заменить эту информацию информацией о розничном продавце.
Согласно профессиональной литературе о чешском Законе о защите потребителей, потребитель должен иметь возможность различать, кто из перечисленных выше указан на этикетке продукта. Поэтому мы рекомендуем вам добавить информацию о том, принадлежат ли «Under Armor, Inc.» все права. Under Armour Europe B.V. NL-1076 DE Amsterdam »является производителем или импортером розничной продукции.
3. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ МАТЕРИАЛАХ И СОСТАВЕ
3.1 Весь текстиль, мода и сопутствующие товары должны быть помечены в письменной форме с указанием используемых материалов и состава. В соответствии с непосредственно действующим Регламентом Европейского совета и Европейского парламента № 1007/2011 («Регламент») предприятия розничной торговли текстилем и модой должны использовать единообразные названия утвержденных текстильных волокон.
3.2 Регламент применяется к текстильным изделиям, для которых волокна составляют не менее 80 мас.%, А также к обивке, зонтикам или матрасам. В приложении 1 к Регламенту указаны точные названия текстильных волокон, которые должны использоваться продавцами / производителями в Европейском союзе.
Для целей розничной торговли текстилем и сопутствующими товарами в Чешской Республике вся информация об используемых материалах и составе продукции должна быть на чешском языке, поскольку в соответствии с п. 11 п. 1 Закона о защите чешских клиентов, вся письменная информация, предоставляемая чешскому конечному клиенту, должна быть на чешском языке.
4. РАЗМЕРЫ
Существует технический регламент по размерам текстильных изделий для Европейского Союза (EN 13402-3), внедренный в Чешской Республике как ČSN EN 13402-3, но ни один из них не имеет юридической силы, и поэтому стандартизированные размеры не являются обязательными для розничных торговцев текстилем. и сопутствующие товары.
Ритейлеры могут предоставить своим клиентам более полную информацию о том, как рассчитываются и измеряются размеры, которые использует этот ритейлер, особенно в розничной торговле через интернет-магазин, но это не является обязательным требованием.
В случае, если розничный продавец заявляет, что используемые им размеры соответствуют стандартным размерам в соответствии с Европейским стандартом, он обязуется соблюдать необязательный технический регламент, и этот регламент становится обязательным и подлежащим исполнению для такого розничного продавца.
5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ ПРОДУКТА И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПИКТОГРАММ:
Закон о защите клиентов определяет, что розничные продавцы обязаны информировать своих клиентов о характеристиках продукта, его правильном использовании и обслуживании, а также информировать клиентов об опасностях, возникающих в результате неправильного использования или неправильного технического обслуживания. Информация должна быть четкой, разборчивой и правдивой. Закон разрешает использовать не только текст, но и символы и пиктограммы. Если используются символы или пиктограммы любого вида, продавец должен иметь возможность объяснить их значение по запросу клиента.
Розничные продавцы могут использовать стандартизированные пиктограммы, которые обычно используются на международном уровне (но могут быть предметом лицензии), или создавать свои собственные пиктограммы. В этом случае объяснение этих пиктограмм должно быть предоставлено клиенту вместе с розничным продуктом.
Неполная маркировка на товаре означает, что товар считается дефектом по чешскому законодательству, и в случае причинения какого-либо ущерба из-за неполной информации, предоставленной покупателю, продавец несет ответственность за такой ущерб. Если такой ущерб превышает 500 евро, клиент может потребовать возмещения ущерба непосредственно от производителя или импортера.
В случае, если продукт был поврежден покупателем из-за неправильного использования или неправильного технического обслуживания, вызванного неполной информацией, предоставленной розничным продавцом, розничный продавец, следовательно, теряет законную причину для отказа в возврате таким покупателям на основании законных оснований неправильного использования продукта со стороны покупатель.
Информация о правильном использовании или обслуживании продукта должна быть на чешском языке.
Пиктограммы и другие символы, касающиеся содержания текстиля, не являются обязательными. Но что касается вышеупомянутого, каждый символ, используемый в настоящее время продавцом, должен быть заменен письменной информацией на чешском языке, имеющей то же значение, что и символ, который был заменен. Текстильные символы обслуживания обычно используются и могут использоваться на международном уровне, независимо от языка. Но учтите, что каждый продавец должен быть готов объяснить клиентам эти символы и пиктограммы на чешском языке на основании их запроса.
6. РЕЗЮМЕ
Вся информация, предоставляемая продавцом конечному покупателю в Чешской Республике, должна быть во всех случаях ясной, прямой, легко видимой и иметь постоянный характер. Вся информация, представленная в письменной форме, должна быть предоставлена на чешском языке или на языке, понятном клиенту.
For more information, contact us at:
JUDr. Mojmír Ježek, Ph.D.
ECOVIS ježek, advokátní kancelář s.r.o.
Betlémské nám. 6
110 00 Praha 1
e-mail: mojmir.jezek@ecovislegal.cz
www.ecovislegal.cz
Чешское юридическое бюро в Праге ECOVIS ježek занимается главным образом в области чешского коммерческого права, чешского законодательства о недвижимости, представительства в чешских судах, административных органах и арбитражных судах, а также чешского финансового и банковского права, а также предоставляет полные консультации в все области, что делает его подходящей альтернативой для клиентов международных юридических фирм. Международное измерение предоставляемых чешских юридических услуг обеспечивается благодаря прошлому опыту и сотрудничеству с ведущими юридическими офисами в большинстве европейских стран, США и других юрисдикциях. Чешские юристы команды ECOVIS ježek имеют многолетний опыт работы в ведущих международных юридических и налоговых компаниях, предоставляя юридические консультации многонациональным корпорациям, крупным чешским компаниям, а также компаниям среднего размера и отдельным клиентам. Для получения дополнительной информации перейдите к www.ecovislegal.cz/ru.
Информация, содержащаяся на этом сайте, является официальной рекламой. Не рассматривайте что-либо на этом сайте как юридическую консультацию, и ничто на этом сайте не является отношением адвокат-клиент. Прежде чем обсуждать что-либо о том, что вы читаете на этих страницах, договоритесь с нами о юридической консультации. Прошлые результаты не являются гарантией будущих результатов, а предыдущие результаты не указывают и не предсказывают будущие результаты. Каждый случай индивидуален и должен рассматриваться в соответствии с его собственными обстоятельствами.
.
